(français)

Pour l’exposition en juin, Gallery Japanesque présente une série photographique Torrent de Yasuo Kiyonaga.
Les photos sont prises au capitale de Vietnam, Hanoï dont l’artiste aime et qu’il a visité déjà plusieurs fois pour s’inspire.
Ce qui attire l’artiste, ce sont les murs des rues de la ville. Il y a nombreux numéros de téléphone d’affaires de la publicité murale.
Ces traces des activités des personnes qui ont vécu à Hanoï, lui rappelle le torrent du temps et des habitants. Yasuo tente à exprimer ces tâches des vies, par des photographies et des peintures.
Trentaine des pièces seront exposées.
L’artiste sera présent pour la premiere fois à la vernissage.

Vous pouvez télécharger le Kit Presse par le lien ci-dessous.

https://kyoto-muse.jp/_cms/wp-content/uploads/2023/05/PRESS-KIT-Torrent_Yasuo-Kiyonaga.pdf

(english)

For the June exhibition, Gallery Japanesque presents a photographic series Torrent by Yasuo Kiyonaga.

The photos are taken in the capital of Vietnam, Hanoi, which the artist loves and has already visited several times for inspiration.

What attracts the artist are the walls of the city’s streets. There are many business telephone numbers on the wall advertisements.

These traces of the activities of people who lived in Hanoi, reminds him of the torrent of time and inhabitants. Yasuo tries to express these tasks of lives, by photographs and paintings.
Thirty of the pieces will be exhibited.

The artist will be present for the first time at the opening.

You can download Press release from link below.

https://kyoto-muse.jp/_cms/wp-content/uploads/2023/05/PRESS-KIT-Torrent_Yasuo-Kiyonaga.pdf