Concept

土山宿 坂は照る照る　鈴鹿は曇る　あいの土山　雨がふる 鈴鹿馬子唄にこう歌われた土山宿は、京都府、三重県と接する滋賀県南部の甲賀市に位置する。鈴鹿峠を境にがらりと天候が変わるようすを歌ったもので、「あいの土山」の「あい」とは何のことか、といまだに物議をかもしている曰く付きの唄だ。「間の宿」の意味か、「山間」の意味か、まさか「愛」ではあるまいに、と諸説紛々だが、どうらやこの地方の方言で「まもなく」のことを「あいのう」と言うらしく、「鈴鹿が曇ればまもなく土山に雨が降る」の意味だとする説が現在は有力である。

Spec